在開始學習語法的時候，我們在說話、造句、德文課程寫文章的時候經常會用到語法，但這只是開始，只要我們說得多，寫得多，熟練起來，自然就會有語感，語感和寫作就會變成語感，而不是一套語法。我想說的是，語法是，而且只能是，開始學習德語的好工具。

當然，我們可以不需要，也不應該在學習語法上花很多工作時間，我一向很反對學生一味的鑽語法教學細節，鑽牛角尖。和背單詞也是一樣，語法不常用方法的話也會忘，因此需要我們只要把他們那些最常用的語法知識記熟和用熟就行了。例如，像虛擬式這些企業平時生活幾乎都用不上的語法，你沒必要天天都花時間去複習和鞏固，不過它卻是DSH考試的重點，所以你有必要在進行考試前複習總結一下，再做些什么練習以及熟悉了解熟悉就好。

而德語的幫助除了就業，學習德語也可以去德國深造。德國大學在機械、工商管理、法律、經濟信息學和計算機科學等專業領域處於世界領先地位。因此，在德國學習也是一個不錯的選擇。

這位專家指出，與翻譯就業前景相對較好的歐美國家相比，中國新興的翻譯市場仍然相當混亂。目前存在的主要問題是翻譯質量無法保證，沒有詳細的專業分工，市場價格不規范。目前，中國還沒有一個主管翻譯的政府部門，也沒有一個統一、完整、系統的政策規范。在西方國家，翻譯行業一般都有政府主管部門的一些政策指導。

同時，翻譯服務團隊的不足仍然是翻譯行業面臨的一大問題。根據中國翻譯協會的數據，中國約有6萬名在職翻譯專業人士，保守估計為50萬人。一項抽樣調查顯示，這一數字可能達到100萬。